sganciare

sganciare
sganciare [der. di gancio, col pref. s- (nel sign. 4)] (io sgàncio, ecc.).
■ v. tr.
1.
a. [liberare da un gancio, anche con la prep. da del secondo arg.: s. la locomotiva dal treno ] ▶◀ disgiungere, distaccare, scollegare, separare, staccare. ◀▶ agganciare, attaccare, collegare, congiungere.
b. [aprire l'allacciatura di un indumento, anche nella forma sganciarsi : s. il bustino ; sganciarsi il corpetto ] ▶◀ sbottonare, slacciare, slegare. ◀▶ abbottonare, agganciare, allacciare.
2. (fig., fam.)
a. [dare una somma di denaro a titolo di regalo o di prestito: mio padre non sgancia un soldo ] ▶◀ (pop.) cacciare, (fam.) mollare, sborsare, (fam.) scucire.
b. [lasciare andare senza ritegno] ▶◀ allentare, (fam.) mollare.
3. (fig.) [liberare da un vincolo, da una relazione di dipendenza, con la prep. da del secondo arg.: s. gli stipendi dal costo della vita ] ▶◀ scollegare, svincolare. ◀▶ agganciare, collegare, legare, vincolare.
■ sganciarsi v. intr. pron.
1.
a. [liberarsi da un gancio: il rimorchio si è sganciato ] ▶◀ distaccarsi, scollegarsi, separarsi, staccarsi. ◀▶ agganciarsi.
b. [di indumento con ganci e sim., aprirsi, sciogliersi: mi si è sganciato il reggiseno ] ▶◀ sbottonarsi, slacciarci, slegarsi.
2. (con la prep. da ) (fig., fam.)
a. [interrompere i rapporti con una persona, un gruppo, un ambiente e sim.: devi sganciarti da certi amici ] ▶◀ allontanarsi, prendere le distanze, staccarsi.  (fam.) farla finita (con), (fam.) piantarla (con), rompere (con), troncare (con).
b. [levarsi di torno una persona noiosa o molesta: è difficile s. da quel seccatore ] ▶◀ liberarsi (di), liquidare (∅), sbarazzarsi (di).

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • sganciare — sgan·cià·re v.tr. AD 1a. staccare qcs. da uno o più ganci a cui è attaccato o appeso: sganciare il rimorchio dalla motrice, sganciare gli ultimi vagoni del treno | di aereo o nave, lanciare ordigni esplosivi su un bersaglio: sganciare bombe;… …   Dizionario italiano

  • sganciare — {{hw}}{{sganciare}}{{/hw}}A v. tr.  (io sgancio ) 1 Liberare dal gancio o dai ganci: sganciare un rimorchio | Sganciare veicoli, staccarli dagli altri | Sganciare bombe, siluri, lanciarli. 2 (fig., fam.) Sborsare denaro, spec. malvolentieri e… …   Enciclopedia di italiano

  • sganciare — A v. tr. 1. liberare, staccare, aprire CONTR. agganciare, attaccare 2. (fig., fam., denaro) sborsare, versare, spendere, mollare CONTR. incassare, introitare, riscuotere B sganciarsi v. intr. pron …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ancorare — [der. di àncora ] (io àncoro, ecc.). ■ v. tr. 1. (marin.) [dare solido attracco agli ormeggi di un natante, affondando l ancora] ▶◀ gettare le ancore, ormeggiare. ‖ attraccare. ◀▶ disancorare, disormeggiare, levare le ancore, salpare. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • agganciare — ag·gan·cià·re v.tr. AD 1a. fermare o unire con un gancio: agganciare due vagoni, agganciare gli scarponi | nel calcio, agganciare la palla, fermarla spec. al volo tra la punta e il collo del piede | agganciare un avversario, interromperne la… …   Dizionario italiano

  • agganciare — v. tr. [der. di gancio, col pref. a 1] (io aggàncio, ecc.). 1. [tenere unito con un gancio] ▶◀ ⇑ attaccare, collegare, fermare, unire. ◀▶ sganciare. ⇑ distaccare, scollegare, staccare. 2. [tenere sospeso a un gancio] ▶◀ appendere, attaccare,… …   Enciclopedia Italiana

  • Piémontais en comparaison de l'italien et du français — Le piémontais appartient au sous groupe gallo italique (it. galloitalico), donc il a nombreux traits communs surtout avec l italien, mais aussi avec le français ou l occitan. Sommaire 1 Le vocabulaire 1.1 Ressemblances entre le piémontais et le… …   Wikipédia en Français

  • Пьемонтский язык в сравнении с итальянским и французским языками — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/26 декабря 2012. Пока процесс обсужден …   Википедия

  • ancorare — an·co·rà·re v.tr. (io àncoro) 1. CO ormeggiare gettando l ancora: ancorare una nave, una barca Contrari: disancorare. 2a. TS tecn. agganciare, assicurare saldamente una struttura soggetta a forti sollecitazioni: ancorare i cavi di un ponte… …   Dizionario italiano

  • appendere — ap·pèn·de·re v.tr. (io appèndo) 1. AU attaccare qcs. a un sostegno che sta in alto, in modo che rimanga sospeso: appendere il cappotto nell armadio, appendere un quadro alla parete, appendere un lampadario al soffitto Sinonimi: affiggere,… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”